专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

也许是最知名的插画西尾维新的物语轻小说系列,台湾艺术家和自2002年以来的摄影师VOFAN一直活跃在漫画和轻小说等行业,以及他独特的视觉风格为他赢得了绰号“光的魔术师与阴影”,从日本球迷。

除了物语,VOFAN也说明了另一个西尾维新系列,Boukyaku侦探。在2019年10月29日,他发表了“七彩梦”的美国版全彩色好评发行日期具有一些他的个人作品。

十一月2019年,VOFAN在AnimeNYC的座上客,而MyAnimeList有机会参加与尊敬插画的新闻发布会。

你2006年的收集,“七彩梦”终于释放在这里的美国上个月。你取消了一些辉煌的经历在台湾生活,使其中包含的短篇小说;哪一个,你会说是最具个性的你?

VOFAN:“在九份咖啡馆”我个人很喜欢叫故事在英语翻译,这是简单的“一间咖啡厅。”

嗯,与两个怪物!

VOFAN:是的!但实际上,因为这个故事是通过台湾文化的角度看待......这两个,你被称为怪物 - 它们实际上的神。神。

故事讲述的是神佛怎么出来喝咖啡,但他们没有钱支付。相反,他们会付你有好运气。

什么是一些在把“七彩梦”美国的挑战,新的观众?

VOFAN:起初,我们以为我们只需要聘请设计师重做“七彩梦”的文字和布局-and,这将给予我们这本书的美国版本。后来,然而,我开始感觉像一些插图太旧了,我想调整人物面临位。

然而,当我调整面,我发现背景需要一并调整。否则,它会看起来像字符叠加的背景。我真的不喜欢这样,所以我最终决定,我会简单地重绘一切。

最大的挑战,虽然是我的编辑如何阻止我这样做,阻止我重绘的一切。因为如果我继续这样做,很可能会已经采取了超过半年的结束。

在“七彩梦”,你提到你是高田裕三的在你的青春的工作和优悠幽游白书的粉丝。这些系列是什么如此引人注目给你?

VOFAN:因为我一直很喜欢读日本的漫画,从我还是孩子的时候开始......因为我只在一次读日本的漫画,那么,我将完全从我读学习。例如,我被优悠幽游白书影响,当我大约13或14岁的时候,我会画的人物。当我来到享受其他作品随着时间的推移,我会学的艺术风格和个性的外观设计,在那些我看到了为好。

我年轻的时候,我会简单模仿我所看到的。但后来,身边的时候,我还在上大学,这改变了。当我看到的东西我很喜欢,我会尝试从艺术本身,而不是试图模仿风格或执行的精髓学习。

你会怎么说你的风格已经从当你第一次开始说明专业改变?

VOFAN:以我的风格,最大的变化......有两个。第一个是,有更多的故事元素到现在。第二个是,我现在更注重照明。和照明,光线和阴影的方式一起工作,是相互关联与摄影。所以,我觉得摄影已经对我的工作有很大的影响。

专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

七彩梦©︎VOFAN/ MAXPOWER

在过去,你曾经说过,你有你的摄影比你的技术更有信心。然而,我们无法找到你做你的任何出版的摄影书籍或展览。难道这些事情,你认为?

VOFAN:在摄影方面......我已经采取了就业岗位之前拍摄的内饰。而且我也有之前发布的摄影书,虽然是自费出版。

摄影和插画似乎对你很独立的艺术形式。你是否说明你在日常生活中,而不是达到你的相机看到的东西?例如,对象或空间的图像吸引你?

VOFAN:对我来说,摄影主要是关于现实主义。同时,插图详细了解抽出的事情,我已经想象。因此,一些不存在的......好吧,让我们说我要带东西的照片。这是因为,什么是多么真实而独特。我不会认为它绘制的,因为如果我画它,它失去的是“真实性”。

如此反复,摄影术是捕捉现实,而绘画是关于在我的脑海中表达的东西。我觉得这两个东西有很大的不同。

你怎么看待你的建筑背景已经影响到你的能力,作为一个艺术家?

VOFAN:有两种方式,我想。第一,它教我怎么拉通宵达旦。其二,它帮助我获得的空间可视化把握好。

你觉得你的插图会看很多不同的现在,如果你还没有任何研究架构?

VOFAN:说实话,我不认为我是一个很好的建筑系学生。我不得不强迫自己过它。所以我不认为架构已经有很多关于我的艺术本身的影响这一点。摄影,而另一方面,已经有一个更大的影响力。

你会考虑做一个后续以“七彩梦”?也许,从不同的角度比一个当你年轻,你有?

VOFAN:我觉得...当我是工作在“七彩梦”,它是想通过各种各样的“初恋”去。就像当一个小男孩第一次启动体验浪漫情怀。但现在我已经有了三个孩子,所以很自然,我画的东西会有所不同。谁知道......也许我今后的工作将是显著更暗?所以,如果我们现在续集出来,它可能充满了绝望,恐怖,和戈尔。有可能。

什么是名为“VOFAN”的来历?

VOFAN:这是从视频游戏。游戏开头“VO”,而我的游戏“粉丝”。因此, “VOFAN。”

虽然物语是一系列以女性角色为主,很多球迷物语要求,该系列最好的女孩居然是的Kaiki。在一般情况下,你的插图非常受女性角色为主,但我们听说你用来绘制男子气概的男性角色。你能告诉我们更多的关于这一点,如果我们可以期待更多的Kaikis-男性角色,在未来?

VOFAN:我当时就像任何普通的男孩。我小的时候,我喜欢机器人和怪物,尤其然后就机器人。接下来,我开始享受绘图“热血”的东西,涉及到男性英雄的东西,那种你在少年漫画看。然后,当我打我的青春期,我开始喜欢可爱的女孩......我想,即使我是80,90,100年的历史,可爱女生仍然会保持我最喜欢的事情来绘制。

什么是你的第一想法,当你被分配到说明物语系列?您知道西尾维新事先?

VOFAN:我一直很喜欢动画和漫画,所以我已经[接收分配]之前阅读西尾维新的工作。我读某本书从戏言系列名为“Kubikiri循环”。

多少指导期间物语人物设计过程中被你给?

VOFAN:出版商提供音符告诉我哪些字符画。但事情一样的姿势和背景......这对我和编辑在台湾讨论决定。

出所有你设计的物语特许经营的特点,哪些是你的最自豪的具有给生活带来的?

VOFAN:我想,大概... ...忍...嗯... Hachikuji和Nadeko。而且......嗯,那三人。是的,或多或少的那三个。

已经有许多漫画和物语系列动漫改编。你对他们的想法?

VOFAN:不同的媒体形式都会有不同的观众,不同的艺术家们将有不同的风格。我想他们都是伟大的。但我通常尽我所能,不被他们太多的影响。虽然有时,我可能会看到改编一个做更好的东西比我做到了。所以,我会想,“是的,我可以利用这一点。”

专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

五彩的梦想©︎VOFAN/ MAXPOWER

您也已经说明Okitegami恭子,最近的一系列从西尾维新的小说。什么是你要说明他的作品的另外一个反应是什么?你对工作本身的想法?

VOFAN:当这个系列开始,其最初针对不同的观众。他想写的东西,女孩想读为好。所以,当我说明,我试图在多一点的各种各样的事情来吸引女性观众增加。我会更专注一点关于时尚方面,或者我会给插图一个温和的感觉。这是比我会采取一个更加面向男性的工作不同的方法。

至于我的工作的意见了......我觉得不可思议的是西尾,老师能写这么多的作品有这么多不同的风格。有时候,我在想,如果它不只是一个人。它实际上可能是人整个办公室。

虽然因为我们在现实生活中见过面,我知道,它实际上只是一个人。

以前有去过这样的情况:你对一个人物的出现有助于发展或他们的故事后来改变了人物的写照吗?

VOFAN:随着现代轻小说......我觉得这种出现的应该是很常见的。作者和艺术家都将影响其他。有时候,作者的文字说明可能不是很完整。所以艺术家显示的字符后,笔者可能会想,嘿,我喜欢这个,我可以工作,这回我的写作。他们最终进料至对方。再次,我想你看到这种情况很多。

虽然有时......嗯,例如,假设一个作家写了一个小说以一个女性角色,但他从来没有描述人物的发型。然后艺术家绘制短发的字符。但随后笔者说:“哦,这个人物居然有长头发。”而这样的情况下,可能会觉得冒犯了艺术家,谁提请性格的人。

有漫画和轻小说的特定类型,你会喜欢以说明,但还没有?

VOFAN:我真的想尝试一些黑暗和血腥。我已经接受的项目,说明了前文化浸泡的恐怖故事,以及这些工作让我真的很高兴。因为这件事情从我通常做的完全不同。它让我挑战自己,绘画艺术的恐怖,这是非常令人兴奋的。

你一直在网上分享你的作品了一个令人难以置信的很长一段时间。你觉得社交媒体已成为一种重要的资产,以艺术家?

VOFAN:我想通过SNS渠道,Twitter和Facebook尤其是共享一个人的工作,是每一个创作者和艺术家绝对需要做的。不过,如果你投入太多的社交媒体,我觉得它会开始吃进你实际上花你的艺术工作的时间。所以我只关注社会化媒体后,我已经完成了我的工作,当我,否则免费。这不是我花太多时间。

你的艺术风格已经改变了不少在过去几年。你怎么样能够开发和发展自己的风格?

VOFAN:我刚刚被不断地学习和提高。你需要把自己作为排序的海绵。你需要不断地以为你还不够好。而你需要永远是吸收新知识。我觉得,我的工作......它总是这样的:之后我已经完成图纸的东西,我会感到非常有信心。但我看别人的作品后,我会感到非常沮丧。所以它总是来回摆动的样子,这就是我怎么能不断提高。

当刻画人物的情绪,你所提到的听音乐来营造氛围。你有没有一些最喜欢的艺术家或音轨你听频繁或者去专门为某些情绪?

VOFAN:我倾向于听取相对悠闲的音乐。像...的东西,轻松惬意,但不是那种让你睡觉,当然。我会经常使用Spotify的发挥轻爵士或歌曲是目前流行在台湾。

我也比较喜欢,因为我听保持一致气氛的播放列表。我不喜欢它,当我的音乐突然从东西放宽沉重的东西或强烈的跳跃。歌我听,为了所有需要具有相同的基调。

如果你有人格化泡的茶,她会怎么样子的呢?

VOFAN:所以,如果泡过的茶叶是个女孩,是吧?嗯......我想她会成为一个女孩,散发出芳香,柔和,爽口的感觉。类似的东西。

专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

七彩梦©︎VOFAN/ MAXPOWER

你有引新海诚为光在你的插图绘制一个大的灵感。其中新海的电影已经产生了共鸣最有你,作为一个艺术家?

VOFAN:我从新海诚...留下最大的印象在我身上一个是他的早期作品之一,星之香江看过的电影。我发现艺术非常感动。因为即使他的艺术是不是很精致的,然后,因为它是在他最近的工作,设置和氛围,构建得非常好。而在当时,他的角色是不是特别成熟或任何发达。然而,视觉效果是非常,非常感动。

另外,从影片中获得的重要认识我并不需要一个艺术非常详细,或可爱。只要它可以创造像你看到一个在星的氛围没有香江,这足以为它打动,挑起观众情绪之内。

嗯......你的技术有可爱的女孩仍然是一个加号。还是很重要的。

艺术是总是瞬息万变的字段。你是否感到有压力,不断提高作为一个艺术家?

VOFAN:我觉得我一直在学习新的东西,无论是最新技术或最流行的艺术风格。我会去看看他们。这就是说......在同一时间,我尽量防止自己被这些事情的影响太大了,还是我的艺术可能停止寻找像这是我自己。所以,我会慢慢随时间推移进行调整。

你用什么工具和程序来创建你的艺术?

VOFAN:我的电脑或者我的平板电脑。以软件的方式,我用剪辑工作室画图。我也将使用Photoshop在最后调整颜色...啊,而且还创造一个模糊的感觉。

什么是你得出的最不寻常的事情?

VOFAN:一个人谁与肌肉鼓鼓的。你肯定还没有看到[具体的一条]图片之前。但他那种看起来像超级赛亚人。

如何您已经在纽约市第一次了?

VOFAN:纽约散发出一定的感觉,旧会议的新的,而且我觉得这很有趣。老建筑是非常,非常老了,但新也很新,好像它是在现代建筑设计的最前沿。而这种鲜明的对比火花我的灵感。

作为一个摄影师,有没有在纽约的任何地方,你想参观和拍摄?

VOFAN:我真的很喜欢去的地方......与破败的建筑?某处废弃。但是,这些类型的地方都没有准确地发布给游客,所以我不知道在纽约我能找到这样的地方。我所知道的是,例如,底特律有很多废弃的工厂。因此,一些有那种感觉的。但我不知道在纽约,我能找到具有这种特性的地方。

也就是说,我其实有在美国被警察逮捕了巨大的恐惧。我同时在台湾拍照碰上警察几次。但在台湾的警察非常亲切。他们会跟我聊天了一下,然后让我继续拍照。

有没有已经对你的艺术的影响在台湾任何地方呢?

VOFAN:在台湾......所以,我从台南的是,我竟然真的要画台南。但你知道你怎么可能不真心付出那么多关注,你成长的地方?就像,当你在其它地方以后的生活中,你可能是很多你周围的环境更加敏锐。而且我认为这是一种耻辱的。

例如,我敢肯定有很多谁没有探索百老汇的纽约人。

什么是台湾的一个地方,你觉得所有的游客应该参观?为什么?

VOFAN:我真的很喜欢宜兰,花莲,台东,沿台湾东海岸的县。但不同的是西海岸,那里的高铁......好,交通也没有那样方便。所以感觉有点像它在世界其他地方分开。我觉得广大游客谁去台湾都留在台北。我认为这是一个相当耻辱。他们应该去看看东海岸。

专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

七彩梦©︎VOFAN/ MAXPOWER

如果你是在一个荒岛上被滞留,这三个字符,你已经说明你想在你身边有你保持理智和安全,直到拯救你?

VOFAN:(笑)哦,善良...嗯...忍,我想。忍的成人版,忍的年轻成人版和儿童版。他们都非常不同。

正如前面提到的,你会发现新海诚是灵感的重要来源。呈垂直状态意识到这一点时,他们与您联系,来说明“星之香江”小说?还是你接触到他们?

VOFAN:当我用垂直过去的工作中,我提到我真的很喜欢新海,老师的工作 -

林山(VOFAN的主编):他们不知道。

VOFAN:嗯?

林山:他们不知道的。这是一个完整的巧合。

VOFAN:等待,真的吗?

林山:是的,他们真的不知道在所有。

VOFAN:哦,我明白了。因此,它应该已经...

林山:他们没有发现,直到事后。而当他们这么做,他们都惊呆了。

VOFAN:呵呵。我想这整个时间立式知道多少,我怎么喜欢新海-老师。这是我第一次听证会上说,他们没有。我......非常感谢他们给了我这样一个机会。

林山:要解释的东西一点:垂直喜欢为他们的小说完全原创的封面。他们认为新海先生的工作是与VOFAN的艺术很好地兼容,所以他们决定他们会尝试问问,看是否VOFAN是开放的类似的东西。而当他们来询问,我说:“是的,他很喜欢新海的工作,所以他很可能会接受这个项目。”这是一个完整的巧合。奇迹,真的。奇迹。

你觉得从你在纽约动漫体验在这里你会带走?

VOFAN:我觉得有在来像这样的活动很有价值。你可以结识来自许多不同的国家,他们都对这些作品,观点可能从矿山或那些台湾人,来自亚洲不同了自己的看法。而且我认为这是有价值的,看到这么多的人对同样的事情,这么多不同的看法。

例如,如何[他]叫这两个神“怪物”更早。我觉得这很有趣。因为在台湾多数人会知道,这两个是神,一个高大,一个短。和[他]不知道是因为两种文化是完全不同的。

是否有任何动画,漫画,或者光已经引起你的注意,在过去几年的小说?

VOFAN:动画明智的...我真的很喜欢天元突破。而且我也很喜欢今敏的作品。

如果你不许说,我们可以期待从你旁边?

VOFAN:我的下一个工作,是吧? “七彩梦” ......与我现在的感觉,我想我会做一个姊妹篇为它很感兴趣。另一件事是,如果物语系列当中来与艺术书籍。因此,对于目前而言,这两件事情,有可能。

专访:VOFAN,物语Illustrator和“光与影的魔术师”-柚妹网

七彩梦©︎VOFAN/ MAXPOWER

采访是在中国进行的。它被翻译和编辑的清晰度。